O'AHU 31 DE OUTUBRO
Todas as unidades, relatos de um pedestre
obstruindo o tráfego na rodovia H-1,
no sentido leste da pista em Waipahu.
O suspeito parece embriagado e não está usando calça.
3 Bravo, 334, respondendo. A caminho agora.
Parece outro Dia das Bruxas selvagem.
- Rapazes, estão cheios este ano. - Lua cheia, também.
Deve ser bem calmo lá no interior
se está ouvindo nosso rádio, Oficial.
Tenho que me emocionar de alguma forma.
Central, aqui é o Oficial Hale.
Parece que tem um acidente com 2 veículos na Kahekili norte.
Possível roubo. Envie bombeiros e ambulância
- para a minha localização. - Entendido.
Bombeiros e ambulância estão a caminho.
Aqui é a Polícia de Honolulu!
Tem alguém aí?
Onde estou?
Eu estava em um acidente.
Preciso de um hospital.
Não!
Por favor, não! Não!
Não, nã...
Legendas em Série Havaianos For a de Série!
@legseries legendas.em.serie@gmail.com.
Legenda: AnaJu, SilneiS.
Legenda: Jluizsd, Ilana, Hugo-El.
Revisão: Ilana
www.legendasemserie.tv
S03E05 "Mohai" (Offering)
CASA DE MCGARRETT
Tão emocionante.
Obrigado pela roupa de novo, cara.
- Como estou? - Parece que está pronto
para reportar à equipe 6 do SEAL, amigo.
- É? De verdade? - De verdade.
Porque eu estava pensando...
Sei que disse sem armas e tudo mais...
Mas se me emprestar algumas dessas granadas de fumaça,
realmente vou parecer legítimo.
O que poderia dar errado?
Quer saber? Não, não. Discutimos isso antes.
Sem artilharia pesada, certo?
Esse era o acordo, então... Mas você está ótimo.
Já ouviu falar de Blu-ray, certo?
Sim. Aluguei esse filme na 9ª série com Jenny Feldman
e tem sido uma tradição do Dia das Bruxas desde então.
Certo. Então...
Você está pronto para ir, eu acho.
Assustador. O que é isso?
Vamos comer um pouco de pipoca.
Certo. Certo.
Você não tem uma festa que tem que ir?
Daqui a pouco.
Você tem uma festa para ir.
- De fato, eu tenho. - Certo. Tudo bem.
Vocês dois tenham uma noite maravilhosa.
Doces ou travessuras.
Não sei o que é mais triste.
O fato de usar esse filme bobo para pegar garotas
ou o fato de que realmente funcionou.
Claramente, não sei do que está falando.
Fala sério! Coloca um filme de terror,
espera a garota cair em seus braços.
É tudo um pouco óbvio.
Diga-me que tentava me seduzir na outra noite
quando me fez assistir Diário de Uma Paixão.
- Aquele filme ganhou um Oscar. - Não, não ganhou.
Certo. Talvez tenha sido o Teen Choice Award.
Mas aquele filme era romântico.
Então não é ao meu método que se opõe,
- é ao filme que escolhi. - Honestamente, qual é.
Isso era assustador quando você era criança?
- Jenny Feldman achava. - Aquela vadia.
- Ela achou estar tão assustada. - Não.
Ela estava apavorada. Meu Deus.
- Espera. - O quê?
Certeza que sua mãe não vem para casa?
Mamãe está em Maui visitando amigos, certo?
Vá embora.
Irão embora eventualmente, então...
- Alguém quer seus doces. - Irão embora. Vai ser ótimo.
Eles não ganham, você não ganha.
Tudo bem.
- Ela me dispensou. - Por favor, entre.
Minha própria filha me dispensou.
É Dia das Bruxas. Deveríamos fazer "doces ou travessuras".
Ela disse: "Pai, tudo bem se eu for com meus amigos?"
O que eu devo fazer? O que eu devo fazer?
Dizer: "Não, ordeno que passe o Dia das Bruxas com o seu pai"?
Não parece tão ruim. Eu deveria ter dito.
Quer um doce?
Não, não quero doce. Posso tomar uma cerveja?
- Quer uma cerveja? - Quero. Qual é o seu problema?
Certo.
A culpa é minha. Sei que a culpa é minha também.
Todas as vezes que furei com ela por causa do trabalho.
Ela aprendeu que é... aceitável ser inconstante.
Não, qual é... Não se culpe por isso.
Grace está na idade em que ela está descobrindo
- sua independência. - Ela tem 10. Que independência?
Se não posso competir agora, o que acontecerá
- quando estiver no ensino médio? - Espere até começar a namorar.
Namorar? Quer me fazer sentir melhor?
Não está fazendo um bom trabalho.
Namorar...
- Onde está a cerveja? - Está de plantão. Chin ligou.
- Peguei um caso. - Vamos.
Tinha 10 min para passar com a minha filha
quando a buscasse na festa do pijama.
É tudo que eu teria. Agora ligo para Rachel e peço-a?
Não. Envie-me o endereço e vou buscá-la para você.
- Sério? - Sim, claro. Ficaria feliz.
Seria muito bom. Agradeço.
É muito gentil da sua parte. Muito obrigado.
Vão. Eu cuido disso.
O Oficial na patrulha avisou. Disse que os 2 carros
estavam vazios quando chegou na cena.
Ninguém sai andando de um acidente tão brutal.
Esse é o problema. Isso não foi um acidente.
Uma Picape Chevy 96 foi dada como roubada mais cedo.
O dano na frente e atrás
indica que ele atingiu o outro veículo várias vezes,
fazendo-o perder o controle e capotar.
- Raiva de trânsito. - Não, isso foi premeditado.
- Mostre a eles, Charlie. - O fio do airbag foi cortado.
O motorista desativou para não suportarem o impacto.
O cara não queria o airbag no rosto.
Entendi, esperto. Alguma digital?
Negativo. A cabine toda foi limpa.
Encontrei 2 fios de cabelo no encosto da cabeça.
- Examinarei e aviso a vocês. - Certo.
Esse cara usa um caminhão roubado
para seguir a vítima até um lugar distante,
- então bate, captura e foge. - Foge como?
O cara rouba um carro, larga-o no local.
- Como ele saiu daqui? - Talvez tivesse
outro carro por perto ou ele tinha um cúmplice de fuga.
De qualquer forma, é um sequestro bem planejado.
O carro estava registrado no nome de Lisa Heller,
estudante de enfermagem de 24 anos.
Jovem... Atraente. Praticamente tudo
que um perseguidor procura na vítima.
Precisamos saber de cada lugar em que Lisa esteve.
Determinando de onde Lisa foi seguida,
talvez tenhamos uma pista do sequestrador.
Temos uma pista no cartão de Lisa.
Alguém tentou usá-lo em uma loja de conveniência.
A polícia acabou de pegá-lo.
Não tenho nada a ver com nenhuma garota desaparecida.
Estive preso por 3 dias. Paguei fiança há uma hora.
Assumindo que seja verdade, ainda não explica
como conseguiu aquele cartão de crédito.
Dei azar.
Saí da prisão sem um centavo no bolso
e, quem diria, tinha essa bolsa no chão.
Tinha alguns cartões dentro,
então achei que deveria arriscar e comprar umas bebidas.
Em retrospecto, foi uma decisão ruim.
Onde encontrou a bolsa?
- É um fato verdadeiro. - O quê?
Desde o início dos tempos, nada de bom aconteceu em um beco
depots da meia-noite, nunca.
- Pessoal. - O quê?
A identidade ainda está na carteira.
Achamos a bolsa de Lisa.
Kono, você está bem?
- Sim. - O que eu te disse?
Pessoal?
Isso é sangue.
O que... O que você está fazendo?
Indo para uma aula de Hip-Hop ou o quê?
Festa do Dia das Bruxas.
Este ano eu decidi continuar minha tradição
de usar figurinos com temas do Keanu
vestindo-me de Ted Theodore Logan
do clássico de 1989:
Bill e Ted, Uma Aventura Fantástica.
- Hora da festa. Excelente! - Não, não, não.
Esse bordão é de Quanto Mais Idiota Melhor.
O que está procurando é só "excelente"
ou "é festa, cara", mas obrigado pelo esforço.
- Cheguei perto. - Vamos?
Por favor, lembrem-se que estas são
apenas as conclusões preliminares.
Te darei um relatório completo após terminar a autópsia.
Parece que está indo muito bem.
Se está se referindo a incisão em Y
no peito e abdômen, não é trabalho me...
A vítima chegou dessa forma.
- O assassino fez isso? - Correto.
Uma tomografia revelou que o coração, fígado,
rins e pâncreas foram todos removidos também.
Estes parecem cortes de hesitação.
Imagino que um corte limpo seria difícil
quando o sujeito está resistindo.
Espere. Ela estava viva quando ele fez isso?
Acho que o assassino tinha uma razão prática
para manter Lisa viva enquanto retirava seus órgãos.
De acordo com os registros médicos,
o tipo sanguíneo de Lisa Heller é O-negativo.
- Ela era uma doadora universal. - Isso mesmo.
Também significa que os órgãos eram melhores para transplantes.
Está dizendo que Lisa foi marcada por traficantes de órgãos?
Faz sentido. Um rim saudável pode valer até US$ 200 mil
no mercado negro.
Para caras assim, Lisa é um grande prêmio.
A ilha não é tão grande.
Não deve ter muitos envolvidos no tráfico de órgãos.
Vamos ligar para a polícia e ver o que conseguiram.
Seu pai queria muito vir te buscar esta manhã.
Tudo bem. Estou acostumada.
Quando eu era pequena,
meu pai costumava trabalhar muito, também.
E ele era da Marinha, então...
Às vezes, ele ficava for a por meses.
- Sentia falta dele? - Muita. Sim.
Mas foi um sacrifício
que ele teve que fazer pelo país.
Assim como seu pai tem que fazer sacrifícios
pelo trabalho, que é manter a ilha segura.
Sei que é muito difícil ficar longe da família, Grace,
mas é por isso que é muito importante
aproveitar o máximo do tempo que vocês têm juntos.
Acha que Danno ficou triste
porque não fiz "doces ou travessuras" com ele?
Talvez um pouquinho.
Mas tenho certeza que pode recompensá-lo.
Então...
Acabei de falar no telefone com Fong.
Os resultados chegaram do cabelo achado na picape.
Ele achou alguma combinação?
Não, não conseguiu, porque o cabelo não é humano.
Não é humano? Do que está falando?
Pertence a um bode. Pelo de bode.
O quê?
Acho que é bem óbvio o que aconteceu aqui.
Um bode fez isso. Caso encerrado. Estamos bem.
Quanto mais descobrimos do caso, menos ele faz sentido.
Max, o que descobriu?
Terminei o meu exame interno no corpo da vítima.
Basicamente, está uma bagunça lá dentro.
Grande hemorragia, dano tecidual extenso,
e as artérias coronárias e renais foram cortadas irregularmente.
Tudo isso me diz que nenhum esforço foi feito
para preservar os órgãos.
Está dizendo que o assassino de Lisa
não tem nada a ver com tráfico de órgãos?
Não. Mas a autópsia mostrou outra coisa.
- O quê? - Na verdade, Comandante,
realmente acho que precisa ver isso pessoalmente.
Desculpem-me por trazê-los aqui, mas notei algo perturbador
enquanto fazia a autópsia.
Minha hipótese é que o assassino usou uma faca
com uma gravura única no cabo.
Quando ele a colocou na pele da vítima
deixou uma marca de sangue.
- Parece algum tipo de símbolo. - Um símbolo parcial.
Se me permitem, eu acho que sei o que é.
Estrela de cinco pontas.
Também conhecida como pentagrama.
Um símbolo comum para o ocultismo.
Um cara usa uma faca com essa coisa nela
para tirar órgãos de uma mulher. O que isso significa?
Isso foi um assassinato ritualístico.
Descobri uma coisa.
Os pais de Lisa disseram que ela foi à biblioteca ontem.
Então pedi à segurança para me enviar a filmagem.
Ela nunca esteve na biblioteca.
Talvez tenha sido sequestrada antes de chegar lá.
Acho que ela mentiu sobre aonde estava indo.
Puxei os e-mails dela
e parece que ela planejava participar dessa festa.
"All Hallows Eve baile à fantasia."
"Uma noite de desvio e depravação em honra da Besta."
O convite veio de uma conta anônima.
Mas o endereço da festa
é de uma antiga casa em Maunalani Heights.
De acordo com os registros, foi condenada há 20 anos.
E está vazia desde então.
Se ninguém mora lá, quem deu a festa?
Quer saber?
Eu, na verdade, lembro deste lugar.
Subíamos até aqui de bicicleta quando éramos crianças.
Havia rumores que...
- Este lugar é assombrado. - Faça-me o favor.
O que quer dizer?
O que quero dizer? Está tentando me assustar.
Sua história boba de fantasmas não vai funcionar, certo?
Depots de você.
Certo.
Parece que a família Manson deu uma festa aqui.
Estava só brincando sobre este lugar ser assombrado, certo?
Certo?
- Vou pelo segundo andar. - Por que está sussurrando?
Steve, aonde você vai? Aonde você vai?
Devo subir com você?
Certo. Vou ficar quieto.
Quer que eu espere no carro?
Vou por aqui.
Steve!
É maquiagem.
Quem é você? O que está fazendo aqui?
Eu quem deveria perguntar. Vocês estão na minha casa.
Essa foi boa, Jesse Hills,
da Rua Banting, 3869.
Estou dormindo aqui por alguns dias.
O que aconteceu? Os vizinhos reclamaram do barulho?
Eu digo o que aconteceu.
Uma garota na festa de ontem, Lisa Heller, ela está morta.
Lisa está morta? Como ela morreu?
Ela foi assassinada. Brutalmente, na verdade.
E julgando pela sua escolha de decoração aqui,
você parece o tipo de cara capaz de fazer algo assim.
Espere. Vocês acham...
Não, pessoal. Vejam..
Nem sou muito chegado nessas coisas assustadoras.
Estava tentando fazer uma puta festa
e não pude fazer na minha casa porque...
Porque o quê?
Porque moro com meus pais. Está feliz?
Nada disso prova que você não assassinou Lisa.
Havia, pelo menos, cem pessoas na festa na noite passada.
Qualquer um deles poderia ter facilmente a matado.
Notou algo estranho, for a do lugar?
Alguém observando-a, seguindo-a?
Pode ter algo no vídeo.
- Que vídeo? - Eu tinha...
Uma câmera que eu estava passando ao redor
na noite passada.
Iria postar a filmagem no meu Facebook.
Precisamos vê-lo agora. Vamos, levante-se. Vamos!
Tatuagem legal.
Obrigada.
Mas vai precisar ser mais específica.
A estrela de 5 pontas. Qual é o significado?
O pentagrama significa coisas diferentes para as pessoas.
Para mim, é sinal da minha fé Wicca.
O pentagrama que estamos interessados
estava gravado na arma de um crime.
Uma faca, para ser exato.
Vendeu algo parecido recentemente?
Está se referindo a um Athame.
É uma adaga cerimonial comumente usada
em tradições neo-pagãos de bruxaria.
- Isso não veio da minha loja. - Como pode saber?
Porque é um item especial.
E, definitivamente, não é Wicca.
É um pouco difícil de distinguir,
mas esta aqui é a letra hebraica "tav".
Aparece no pentagrama conhecido como Pentáculo Mendes
ou cabeça satânica de bode.
Desculpe. Você disse "bode"?
Sim. O Bode Sabático é uma imagem popular
no satanismo e magia negra.
Deixe-me mostrar a vocês.
É a minha festa!
Está dando uma festa ou regravando Calígula?
É épica, não é?
Lembra-se do que Lisa estava vestindo?
Vividamente. Roupa de enfermeira sexy.
Ali. Aquela é ela. Aquela é a Lisa.
Parece que o Drácula está ficando bem apalpador.
Sabia que não deveria ter convidado Lucas.
Quem é Lucas?
É o Chuck Norris dos caçadores de vampiros.
Ele é de matar com as garotas...
Desculpem, má escolha das palavras.
Lucas é tranquilo. Não machucaria uma mosca.
Ele pode, no entanto, ter tentado transar com ela.
Parece estar indo bem, prestes a conseguir.
Espere um minuto.
Viu aquilo? Bem ali.
- Eu não o convidei. - É isso.
Explica os pelos de bode no carro, é o nosso cara.
Esse é o cara.
Ele os seguiu.
Se Lucas saiu com a Lisa,
talvez tenhamos uma segunda vítima.
Por favor, não me machuque.
Por favor! Por favor, não me machuque!
Vamos...
Você me ouviu?
Estou falando com você!
Nem sequer conheço você!
O que está fazendo? Por favor, cara!
Não me mate, cara.
Por favor.
Qual é, cara, faço o que quiser...
Por favor...
Não me mate!
Eu não fiz nada.
Por favor, não me machuque!
Deus.
De acordo com os colegas de Lucas,
ele não voltou ontem.
Mande Chin e Kono anunciarem pessoa desaparecida.
Mande-os colocar uma foto nos hospitais.
Devíamos ligar para o necrotério também.
Esse maluco massacrou Lisa por diversão.
Há uma boa chance de fazer o mesmo com a 2ª vítima.
Já são 17h?
Sim.
Quase não te vi o dia inteiro.
Eu tinha muito trabalho para fazer.
Você está sem heparina.
Qual deles é esse?
O amarelo.
Para o seu coração.
Vou pegá-lo agora mesmo.
Não quero te tirar do seu trabalho, querido.
Já que está saindo...
Porque não pega um pouco de sorvete?
- Menta com chocolate? - Pode pegar o carro.
E se encontrar minha bolsa, tem dinheiro dentro.
Certo.
Alguma novidade?
Ainda sem notícia da vítima desaparecida, Lucas Hayes.
E o vídeo da festa não ajudou muito.
Determinamos que o assassino tem 1,78 m e é caucasiano.
Mas sabemos que ele parece ter
um grande fascínio com a imagem do Bode Sabático.
Esse é um Deus pagão que está associado
ao satanismo e magia negra.
- Essa coisa tem peitos. - Essa é a sua concessão?
Na verdade, Danny está certo.
Tudo o que lemos sobre o Bode Sabático
diz que ele simboliza a dualidade das naturezas.
Céu e inferno, noite e dia, homem e mulher.
Por isso o assassino marcou Lisa e Lucas.
Ele precisa de uma vítima mulher e homem.
Supondo que está certo, por quê não matar Lucas
e despejar o corpo com Lisa?
Acho que há uma razão para Lucas não ter aparecido ainda.
Você disse que não é por acaso isso acontecer no Dia das Bruxas.
As raízes do Dia das Bruxas
levam a uma festa pagã chamada Samhain,
onde os adoradores celebram construindo fogueiras,
fazendo oferendas a seus deuses.
O primeiro sacrifício foi em 31 de outubro.
E o segundo foi pouco antes de 0h
do dia seguinte, 1º de novembro.
É hoje. Até chegar meia-noite,
- há chance de Lucas estar vivo. - Isso não nos dá muito tempo.
Se isso é um ritual do Dia das Bruxas,
o assassino pode ter feito isso antes.
Mas verificamos todos os homicídios
ocorridos no Dia das Bruxas nos últimos 10 anos.
Nenhum corresponde ao modo do assassino.
Estou supondo que esse cara não acordou
e decidiu sacrificar duas pessoas para seu Deus bode.
Serial killers... Eles começam pequeno.
- Como com os animais. - Sim.
Temos que olhar os casos de crueldade com animais
dentro do mesmo período.
Conseguimos algo. Outubro do ano passado,
um fazendeiro encontrou 2 de seus javalis
torturados e eviscerados.
A polícia fichou um cara chamado Seth Tilton,
mas o caso foi abandonado por falta de provas.
Sem antecedentes, mas tem um registro selado.
Também diz que seus pais tentaram o internar
em uma ala psiquiátrica para adolescentes.
A avó, Helen Tilton,
ela pediu a custódia e ganhou.
Temos um endereço atual desse garoto?
Na verdade, ele ainda mora com a avó.
- Isso não é um bom sinal. - Vamos.
- Onde ele está? - Quem?
Quem?
A aberração que tem me mantido na jaula, é esse!
Não sei quem você é,
mas pegue o que quiser e vá embora.
O que você é? A avó dele?
Cadê o telefone? Ligarei para a polícia.
Na cozinha.
Qual é a sua emergência?
Polícia, você tem que mandar a polícia!
Eu estou...
Senhor, ainda está aí?
Pode me ouvir?
Ainda está aí, senhor?
Senhor, por favor, diga-me sua localização...
Kono, e aí?
Uma ligação acabou de vir da casa de Seth Tilton.
- Qual o motivo? - Eles não sabem. A ligação caiu.
E não há resposta quando retornam.
Estamos a caminho.
Sinto muito.
Sinto muito, eu deveria...
Deveria ter sido mais cuidadoso.
Eu...
Por favor, não fique brava comigo.
Estou cansada de limpar suas bagunças.
Cuide disso.
Sim, vovó.
O que está fazendo?
Coloque o sorvete no congelador antes que derreta.
Onde está o Seth?
Onde está o Seth? Aonde ele levou Lucas?
Vou te perguntar de novo.
Uma chamada de emergência foi feita desta casa.
O que aconteceu aqui?
- Achou alguma coisa? - Sim. Mas os dois sumiram.
Helen.
Escute-me, está bem?
Temos que achar Seth antes que ele machuque mais alguém
ou se machuque.
Não posso perder meu neto.
Nunca vai ser como era, certo?
Não pode voltar ao que era.
Mas a sua escolha agora, Helen,
e é se você quer ou não ajudar Seth.
Você quer ajudar Seth?
Minha irmã tem uma casa em Makaha.
Eu disse para ele ir se esconder lá.
Por favor.
Não o machuque. Por favor.
Levem-na.
Aqui é o policial Wahl.
Tenho uma mulher em custódia entrando em parada cardíaca.
Preciso de uma ambulância no cruzamento
da Glen com Nichols.
Senhora? Senhora, pode me ouvir?
Senhora? Senhora?
Pode me ouvir?
- Alô? - Seth, é a sua avó.
- Vovó, está tudo bem? - Escute-me.
A polícia veio aqui em casa.
Eles sabem de você. Sabem de tudo.
- De onde está me ligando? - Não importa.
O que importa é que você não pode vir para casa.
Nem hoje à noite, nem nunca mais.
Vovó, quem irá cuidar de você?
Eu ficarei bem.
Tem que se cuidar sozinho agora.
Ouviu-me?
Vovó...
Eu sei.
Certo. Obrigado. Sim.
Era da central da polícia.
O policial que estava com a avó acabou de chamar uma ambulância.
O que aconteceu?
O que aconteceu foi que fomos enganados.
Temos um policial ferido, mas não podemos fazer nada.
- Como assim? Por que não? - A suspeita ainda está armado.
Helen?
É o Comandante McGarrett.
Por que não joga a arma para for a do carro
e coloca as mãos atrás da cabeça onde posso vê-las?
Eu irei até aí e iremos conversar.
Helen?
Ele está morto.
A última chamada foi feita há alguns minutos.
Ela nunca iria entregar o neto dela.
Só estava ganhando tempo para poder avisá-lo.
Sim, mas talvez ela tenha nos ajudado.
Pesquisei o último número que Helen ligou.
- Era o celular do Seth. - Pode rastrear sua localização?
Não sei dizer onde ele está, mas a última ligação
veio de uma torre em Pupukea Ridge.
O que diabos ele está fazendo lá?
Está completando o sacrifício.
Há uma Luakini Heiau ao norte de Pupukea Ridge.
É onde antigos havaianos faziam oferendas de sangue.
O altar que eles usavam ainda está lá.
Se Seth está tentando completar o sacrifício até 0h,
aquele é o local ideal para fazê-lo.
Domine Satan...
Ave, Ave, Ave...
Domine Satan...
Ave, Satan...
Ave...
Você está bem, amigo, você está bem.
Meu Deus.
Andy! Depressa! Ele está bem atrás de você.
Pestinha!
Desculpe, estou distraindo você?
O quê? Vamos.
- Espere. - O quê?
Nunca viu o final desse filme, viu?
O quê? Fala sério...
Sério?
Não quero perder o que acontece em seguida.
Olá.
- Oi. - Oi.
- Doces ou travessuras! - Doces ou travessuras?
O que é isso?
Perdi "doces ou travessuras" com Danno na outra noite.
Isso é como uma repetição? Tudo bem.
Abelha.
- Quem é você? - Sou um super-herói.
- Qual? - Aquele com a capa vermelha.
Irá fazer um questionário ou irá nos dar doces?
Não tenho doces. Comemos todos, está bem?
Tenho algumas... Barras de cereais.
Não. Estávamos prestes a ver outro filme.
Conhecem Diário de Uma Paixão?
- Eu amo Diário de Uma Paixão! - É? Venha para aqui.
Prontinho.
Ficarei com minha capa para o filme,
caso eu precise voar daqui.
Como é o Diário de uma Paixão?
Você vai odiar.
Não pode ser tão ruim assim.
Não pode ser tão ruim assim, certo?
Quer pipoca?
Está bem.
Legende conosco: Legendas.em.serie@gmail.com
@legseries www.facebook.corn/LegendasEmSerie